79 คำศัพท์ IT ที่สะกดผิดบ่อย เขียนยังไงให้ถูกต้อง

60 คำศัพท์ IT ที่สะกดผิดบ่อย เขียนยังไง
แบนเนอร์โฆษณาลาซาด้า

คำศัพท์เกี่ยวกับไอที เป็นสิ่งที่เรามักสะกดผิดบ่อยๆ และไม่ใช่เพราะเราไม่เข้าใจหลักของการแปลงคำภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเท่านั้น แต่บางครั้ง ศัพท์บางคำ ก็ถูกบัญญัติคำไทยเอาไว้แล้ว

นอกจาก คำที่มักสะกดผิดกันบ่อยๆ อย่างเช่น เฟซบุ๊ก ดิจิทัล และ แอปพลิเคชัน แล้ว เราได้รวบรวมศัพท์อื่นๆ ที่ราชบัณฑิตฯ ได้อธิบายการสะกดคำที่ถูกต้องเอาไว้ให้ทั้งหมด 60 คำ ให้เซฟเอาไว้อ้างอิงกันได้เลย

ทั้งนี้เราคิดว่าการสะกดคำนั้น ไม่จำเป็ฯต้องยนึดหลักของราชบัณฑิตยสภาเสมอไป เพราะภาษาที่เราใช้กันมาหลายพันปีก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่เกิดจากการที่สังคมร่วมกันกำหนดความหมายร่วมกัน

ดังนั้น หากหลักการทัพศัพท์บางอย่างที่ดูไม่เหมาะสม เช่น คำว่า Bluetooth และ Theme ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตฯ นั้นควรจะเขียนว่า “บลูทูท” และ “ทีม” แทนที่จะเป็น “บลูทูธ” หรือ “ธีม” ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย และตัว “ธ. ธง “จะสามารถสื่อให้ผู้อ่านทราบได้ว่าคำเหล่านี้ผันมาจาก “th” ในภาษาอังกฤษ ก็น่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกว่า

คำศัพท์ คำสะกดที่ถูกต้อง คนมักสะกดผิดเป็น
Application แอปพลิเคชัน แอปพลิเคชั่น, แอพพลิเคชั่น, แอพพลิเคชัน
Bank แบงก์ แบงค์
Blog บล็อก บลอค, บลอก, บล็อค, บล๊อก
Bluetooth บลูทูท บลูทูธ
Break เบรก เบรค
Browser เบราว์เซอร์ บราวเซอร์ เบราเซอร์
Calculate คำนวณ คำนวน
Catalog แค็ตตาล็อก แคตตาล็อก, แคตาล็อก
Censor เซนเซอร์ เซ็นเซอร์
Click คลิก คลิ๊ก
Cloud คลาวด์ คลาวน์
Comment คอมเมนต์ คอมเม้น, คอมเมนท์, คอมเม้นต์
Computer คอมพิวเตอร์ คอมพิวเต้อร์
Computing คอมพิวติง คอมพิวติ้ง
Controller คอนโทรลเลอร์
Cookie คุกกี้ คุ้กกี้, คุ๊กกี้
Desktop เดสก์ท็อป เดสก์ท๊อป, เดสก์ทอป, เด๊สกทอป
Dictionary ดิกชันนารี ดิกชั่นนารี
Digital ดิจิทัล ดิจิตอล, ดิจิตัล, ดิจิทอล
Directory ไดเรกทอรี ไดเรคทอรี่
E-book อีบุ๊ก อีบุ๊ค
E-commerce อีคอมเมิร์ซ อีคอมเมิร์ส
E-learning อีเลิร์นนิง อีเลิร์นนิ่ง, อีเลินร์นิง
E-mail อีเมล อีเมลล์, อีเมล์
Electronics อิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กโทรนิกส์, อิเลคทรอนิกส์
Facebook เฟซบุ๊ก เฟสบุ๊ก, เฟสบุ๊ค, เฟซบุ้ก, เฟสบุ้กส์
Fix ฟิกซ์ ฟิซ
Focus โฟกัส โฟคัส, โฟกัซ
Function ฟังก์ชัน ฟังก์ชั่น
Game เกม เกมส์
Google กูเกิล กูเกิ้ล
Graphic กราฟิก กราฟฟิก, กราฟฟิค, กราฟิค
Internet อินเทอร์เน็ต อินเทอร์เนต, อินเทอร์เน็ท, อินเตอร์เน็ต, อินเตอร์เน็ท
Lab แล็บ แล็ป
LAN แลน แล็น, แรน
Laptop แล็ปท็อป แลปท็อป, แลปท๊อป
Library ไลบรารี ไลบราลี, ไลบรารี่
Like ไลก์ ไลค์
Line ไลน์ ลายน์
Link ลิงก์ ลิงค์, ลิ้งค์, ลิ๊งค์, ลิ้งก์, ลิ๊งก์
Log ล็อก ล๊อก
Markup มาร์กอัป มาร์คอัพ, มาร์กอัพ
Match แมตช์ แมทช์, แม็ตช์
Matrix เมทริกซ์ แมทริกซ์
Mechanics กลไก กลไกล
Mobile โมไบล์ โมบาย, โมบายล์
Notebook โน้ตบุ๊ก โน้ตบุ๊ค, โน๊ตบุ๊ก, โน๊ตบุ๊ค
Open source โอเพนซอร์ส โอเพ่นซอส, โอเพนซอส, โอเพ่นซอร์ส
Package แพ็กเกจ แพ็คเกจ, แพคเกจ
Packet แพ็กเก็ต แพ็คเกต, แพ็คเก็ท
Platform แพลตฟอร์ม แพลทฟอร์ม, แพล็ตฟอร์ม
Post โพสต์ โพส
Post โพสต์ โพสท์, โพส
Present พรีเซนต์ พรีเซนท์
Project โปรเจกต์ โปรเจก,,โปรเจค
Resource ทรัพยากร ทรัพยากรณ์
Scan สแกน แสกน
Script สคริปต์ สคริปท์, สคริป
Sensor เซนเซอร์ เซ็นเซอร์
Serial ซีเรียล ซีเรียว
Series ซีรีส์ ซีรี่, ซีรี่ส์
Server เซิร์ฟเวอร์ เซิฟเวอร์, เซิพเวอร์
Signature ลายเซ็น ลายเซ็นต์
Smart สมาร์ต สมาร์ท
Software ซอฟต์แวร์ ซอฟท์แวร์
Source code ซอร์สโค้ด ซอสโค๊ด, ซอร์สโค๊ด
Switch สวิตช์ สวิทช์
Tag แท็ก แทก
Technique เทคนิค เทคนิก, เทกนิค
Topic ทอปปิก ท็อปปิก
Update อัปเดต อัพเด็ต, อัพเดต, อัพเดท, อัปเด็ต
Upload อัปโหลด อัพโหลด
Version เวอร์ชัน เวอร์ชั่น
Video วิดีโอ วีดิโอ, วีดีโอ, วิดิโอ
Web เว็บ เว็บบ์, เว๊บ
Website เว็บไซต์ เวบไซท์, เวบไซต์, เว็บไซท์, เวปไซด์
Wi-Fi วายฟาย ไวไฟ, ไว-ไฟ
Xml เอกซ์เอ็มแอล เอ็กซ์เอ็มแอล
YouTube ยูทูบ หรือ ยูทิวบ์ ยูทูป

อ้างอิงข้อมูล: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และบริษัทเจ้าของแบรนด์นั้นๆ